Fête des voisins 2023

Fête des voisins

Vendredi 2 juin 2023 à 18h30 à 21h00

RDV au jardin entre le 154 et le 152

Illustration mostra-design.

A l’occasion de la fête des voisins, vous êtes tous cordialement invités pour un apéro et barbecue dans le jardin de la résidence. Ce sera l’occasion de nous rencontrer et de passer un moment agréable à l’arrivée des beaux jours.

Ramenez vos chaises, plats et boissons à partager.
Et si vous vous dites que vous n’avez pas le temps, venez juste une minute pour picorer quelque chose et saluer rapidement : nous serons tous ravis de vous voir !

Les enfants de tous âges sont également les bienvenus !

English :

On the occasion of the neighbours day, you are all cordially invited for an aperitif and barbecue in the garden of the residence. This will be an opportunity to meet each other and have a good time when the good weather arrives.

Bring your chairs, dishes and drinks to share !
And if you think you don't have time, just come for a minute to grab something and give a quick hello : we will all be happy to see you !

Children of all ages are welcome !

Srpski : 

Povodom Dana komšija, svi ste srdačno pozvani na aperitiv i roštilj u bašti rezidencije. Ovo će biti prilika da se upoznamo i imamo dobro vreme kada je lepo vreme stiže.

Ponesite svoje stolice, posuđe i piće za deljenje !
A ako mislite da nemate vremena, samo dođite na minut da zgrabite nešto i brzo pozdravite: svi ćemo biti srećni da vas vidimo !

Deca svih uzrasta su dobrodošla !

简体中文 :

在邻居节之际，我们诚挚地邀请您在住宅区的花园中享用餐前酒和烧烤。 这将是个和彼此见面的好机会，并且在这好天气里一同度过愉快的时光。

请带上你的椅子、以及料理和饮料。

若您可能因繁忙的行程而无法参与全程，欢迎您在百忙之中抽出一分钟的时间，过来拿点食物并快速地和大家打声招呼。我们会很高兴有这机会见到您！

非常欢迎所有年龄层的小孩一起参与！

Pour toute question sur la fête, vous pouvez commenter cet article et nous y répondrons !
For any question about the party, just write a comment on this article and we'll answer there !